1
00:00:01,764 --> 00:00:02,765
Il y a une entité maléfique
dans la maison.

2
00:00:02,865 --> 00:00:04,934
Tu es sur le point de voir
de vraies personnes...

3
00:00:05,034 --> 00:00:06,669
j'étais terrifié
au-delà de toute croyance.

4
00:00:08,004 --> 00:00:11,074
...revivre une horreur
rencontres paranormales

5
00:00:11,174 --> 00:00:12,875
pour la première fois.

6
00:00:12,976 --> 00:00:14,744
J'étais tellement paniqué.

7
00:00:14,844 --> 00:00:18,915
Alors qu'ils affrontent les esprits
ça ne partira tout simplement pas.

8
00:00:19,015 --> 00:00:21,818
Je n'aurais pas pu bouger si j'avais essayé
J'avais tellement peur.

9
00:00:23,286 --> 00:00:26,289
J'ai enterré ça
depuis près de 30 ans.

10
00:00:26,389 --> 00:00:28,324
Soyez prêt à avoir peur.

11
00:00:28,424 --> 00:00:35,765
(♪♪♪)

12
00:00:44,741 --> 00:00:45,908
Jour 3.

13
00:00:48,978 --> 00:00:52,949
(Tonnerre)

14
00:00:53,049 --> 00:00:54,283
(Vents hurlants)

15
00:00:54,384 --> 00:00:56,953
Je suis né et j'ai grandi
à Schenectady, New York,

16
00:00:57,053 --> 00:00:58,788
j'y ai vécu 19 ans
de ma vie.

17
00:01:02,892 --> 00:01:05,795
Eh bien, j'ai grandi avec ma mère
et papa

18
00:01:05,895 --> 00:01:08,731
et environ quatre ans plus tard

19
00:01:08,831 --> 00:01:11,868
mon petit frère Jeremy
est entré en scène.

20
00:01:11,968 --> 00:01:14,437
Jérémie et moi,
nous sommes les frères typiques.

21
00:01:14,537 --> 00:01:16,572
Comme tous les frères
nous avons toujours eu nos bagarres,

22
00:01:16,673 --> 00:01:17,740
bien sûr.

23
00:01:17,840 --> 00:01:25,515
(♪♪♪)

24
00:01:25,615 --> 00:01:27,583
C'était la chose normale
pour nous.

25
00:01:27,684 --> 00:01:29,118
Mais sinon
nous nous entendions bien,

26
00:01:29,218 --> 00:01:31,387
comme nous avons toujours aimé
il les mêmes choses.

27
00:01:31,487 --> 00:01:33,389
Nous étions tous les deux grands
dans les jeux vidéo.

28
00:01:39,862 --> 00:01:43,599
Mon enfance
Je le décrirais comme...

29
00:01:43,700 --> 00:01:45,468
A l'époque

30
00:01:45,568 --> 00:01:47,837
je l'aurais décrit
comme d'habitude.

31
00:01:47,937 --> 00:01:50,106
Et puis j'ai appris que
c'était tout sauf normal.

32
00:01:50,206 --> 00:01:56,579
(♪♪♪)

33
00:01:56,679 --> 00:01:58,915
je veux dire
nous vivions dans une maison à un étage,

34
00:01:59,015 --> 00:02:00,416
il y avait un grenier,
un sous-sol.

35
00:02:00,516 --> 00:02:02,852
C'était environ
70 ans.

36
00:02:04,821 --> 00:02:05,788
Avec le couloir,

37
00:02:05,888 --> 00:02:07,323
Je veux dire, ça dégageait toujours
vraiment sombre

38
00:02:07,423 --> 00:02:09,325
et j'aime les vibrations effrayantes pour nous.

39
00:02:09,425 --> 00:02:12,095
Comme si tu regardais
dans le couloir la nuit

40
00:02:12,195 --> 00:02:13,830
quand il faisait noir,
tu aurais juste ça

41
00:02:13,930 --> 00:02:15,898
comme une sensation vraiment étrange

42
00:02:15,998 --> 00:02:18,568
comme si quelque chose regardait
à toi presque, tu sais ?

43
00:02:23,272 --> 00:02:26,409
La première chose étrange
Je me souviens,

44
00:02:26,509 --> 00:02:28,678
c'était en fait quelques choses
ça n'arrêtait pas d'arriver

45
00:02:28,778 --> 00:02:30,913
tout au long du temps
que nous y vivions.

46
00:02:34,383 --> 00:02:37,887
(Pas)

47
00:02:37,987 --> 00:02:39,889
Il y aurait des pas
dans le grenier.

48
00:02:43,259 --> 00:02:44,861
Comme parfois
ça ressemblait à

49
00:02:44,961 --> 00:02:46,195
ça viendrait
du bout du couloir,

50
00:02:46,295 --> 00:02:49,198
comme si quelque chose marchait
au bout du couloir,

51
00:02:49,298 --> 00:02:50,600
alors tu peux l'entendre
comme courir dans le grenier

52
00:02:50,700 --> 00:02:52,935
et je traverse la maison en courant.

53
00:02:53,035 --> 00:02:55,671
(Pas courant)

54
00:02:55,772 --> 00:02:58,040
C'étaient des pas plus petits.

55
00:02:58,141 --> 00:03:00,209
Cela ne ressemblait pas à un adulte
du tout.

56
00:03:02,478 --> 00:03:05,548
Cela ressemblait plus à un enfant
plutôt qu'un adulte.

57
00:03:05,648 --> 00:03:06,749
Et tout d'un coup,
J'entendrais juste comme

58
00:03:06,849 --> 00:03:08,584
un du-du-du-du
comme à l'arrière de la maison.

59
00:03:08,684 --> 00:03:17,860
(♪♪♪)

60
00:03:17,960 --> 00:03:21,631
Il y avait un jour
que j'étais à la maison,

61
00:03:21,731 --> 00:03:24,000
malade de l'école.

62
00:03:24,100 --> 00:03:26,369
Et c'était juste ma mère
et moi.

63
00:03:34,811 --> 00:03:38,815
(Pas)

64
00:03:46,222 --> 00:03:48,624
Nous avons entendu,

65
00:03:48,724 --> 00:03:52,495
ça ressemblait à
environ quatre ou cinq pas,

66
00:03:52,595 --> 00:03:54,463
littéralement juste au-dessus de nous.

67
00:03:54,564 --> 00:03:59,202
(Pas)

68
00:03:59,302 --> 00:04:00,937
Bonjour ?

69
00:04:01,037 --> 00:04:02,972
Y a-t-il quelqu'un ici ?

70
00:04:03,072 --> 00:04:04,507
Ma mère et moi
je viens de me regarder,

71
00:04:04,607 --> 00:04:06,409
nous étions un peu paniqués.

72
00:04:06,509 --> 00:04:09,946
Alors nous sommes allés vers
au grenier

73
00:04:10,046 --> 00:04:12,715
et ma mère
j'ai ouvert la porte du grenier

74
00:04:12,815 --> 00:04:15,051
et j'ai crié dans le grenier
disant,

75
00:04:15,151 --> 00:04:18,020
"Si quelqu'un est ici,
tu ferais mieux de venir ici maintenant

76
00:04:18,120 --> 00:04:19,755
ou j'appelle la police."

77
00:04:19,856 --> 00:04:39,775
(♪♪♪)

78
00:04:39,876 --> 00:04:41,677
(♪♪♪)

79
00:04:41,777 --> 00:04:44,213
J'ai vu un homme.

80
00:04:47,016 --> 00:04:51,320
J'avais le regard du genre,
"Qu'est-ce que tu fais ici,

81
00:04:51,420 --> 00:04:52,521
sors d'ici."

82
00:04:55,825 --> 00:04:58,160
Je ne l'ai pas dit à ma mère.

83
00:04:58,261 --> 00:04:59,462
Je ne pouvais pas.

84
00:05:03,399 --> 00:05:06,002
Déjà terrifié après
sa rencontre dans le grenier,

85
00:05:06,102 --> 00:05:07,937
John Griffin allait bientôt
découvrir

86
00:05:08,037 --> 00:05:10,640
que nulle part chez soi
était en sécurité.

87
00:05:10,740 --> 00:05:13,376
Il y a eu un incident maintenant
dans notre chambre une nuit.

88
00:05:13,476 --> 00:05:18,014
J'avais toujours l'habitude de jeter des couvertures
sur le miroir,

89
00:05:18,114 --> 00:05:21,350
parce que je voyais toujours
comme des figures d'ombre

90
00:05:21,450 --> 00:05:24,220
se promener dans notre chambre
et je ne voulais tout simplement pas le voir.

91
00:05:24,320 --> 00:05:25,888
Il y avait juste quelque chose
à propos du miroir

92
00:05:25,988 --> 00:05:27,556
ça me faisait peur.

93
00:05:27,657 --> 00:05:29,825
Alors j'ai continué à jeter une couverture
dessus.

94
00:05:29,926 --> 00:05:47,576
(♪♪♪)

95
00:05:47,677 --> 00:05:50,346
Les chats ont continué
renverser les couvertures,

96
00:05:50,446 --> 00:05:51,614
ce qui me frustrerait.

97
00:05:51,714 --> 00:06:03,225
(♪♪♪)

98
00:06:03,326 --> 00:06:07,797
J'ai vu cet homme me regarder
à travers le miroir.

99
00:06:07,897 --> 00:06:14,403
(♪♪♪)

100
00:06:14,503 --> 00:06:18,107
Il vient de te donner cette ambiance
quand tu l'as regardé dans les yeux

101
00:06:18,207 --> 00:06:20,743
qu'il ne t'aimait pas.

102
00:06:20,843 --> 00:06:24,380
Tu ne savais pas pourquoi,
mais il ne t'aimait tout simplement pas.

103
00:06:24,480 --> 00:06:26,949
Et il a continué à te donner
le regard de,

104
00:06:27,049 --> 00:06:29,819
"Je veux juste que tu partes."

105
00:06:29,919 --> 00:06:31,921
Et puis il a juste disparu
juste devant moi.

106
00:06:35,825 --> 00:06:38,661
Je me souviens juste d'avoir pensé
à moi-même,

107
00:06:38,761 --> 00:06:40,262
"Je ne peux plus faire ça."

108
00:06:43,132 --> 00:06:45,768
Les enfants semblent expérimenter
phénomène plus paranormal

109
00:06:45,868 --> 00:06:47,303
et l'activité psychique,

110
00:06:47,403 --> 00:06:49,005
parce qu'ils ne l'ont pas vraiment été
conditionné ou soigné

111
00:06:49,105 --> 00:06:51,240
environnemental ou social.

112
00:06:51,340 --> 00:06:54,276
Ils sont beaucoup plus ouverts d'esprit
à ce genre d'expériences.

113
00:06:54,377 --> 00:06:57,346
Il y a aussi des gens
qui sont juste plus sensibles

114
00:06:57,446 --> 00:06:59,348
ou en phase
à ce genre de choses.

115
00:06:59,448 --> 00:07:03,285
(Tonnerre)

116
00:07:08,157 --> 00:07:10,026
Aide-moi.

117
00:07:11,027 --> 00:07:12,661
Aide-moi.

118
00:07:12,762 --> 00:07:15,531
(Tonnerre)

119
00:07:15,631 --> 00:07:17,833
Je me souviens avoir entendu

120
00:07:17,933 --> 00:07:20,369
à quoi ressemblait
une voix de petite fille.

121
00:07:20,469 --> 00:07:33,716
(♪♪♪)

122
00:07:33,816 --> 00:07:35,851
Aide-moi.

123
00:07:35,951 --> 00:07:43,426
(♪♪♪)

124
00:07:44,994 --> 00:07:53,102
(♪♪♪)

125
00:07:53,202 --> 00:07:56,005
John Griffin se sent menacé
par un esprit menaçant

126
00:07:56,105 --> 00:07:57,706
dans la nouvelle maison de sa famille

127
00:07:57,807 --> 00:08:00,342
avait maintenant rencontré
un deuxième fantôme.

128
00:08:04,146 --> 00:08:08,317
Elle semblait effrayée et bouleversée
et elle essayait

129
00:08:08,417 --> 00:08:12,188
rester en quelque sorte aussi silencieux
que possible.

130
00:08:16,392 --> 00:08:18,561
Aide-moi.

131
00:08:21,230 --> 00:08:23,199
Et puis elle est partie.

132
00:08:23,299 --> 00:08:28,804
(♪♪♪)

133
00:08:28,904 --> 00:08:30,806
Peu de temps après,
John a découvert que

134
00:08:30,906 --> 00:08:33,242
son jeune frère Jérémie
je voyais aussi des choses

135
00:08:33,342 --> 00:08:35,010
il ne pouvait pas expliquer.

136
00:08:36,212 --> 00:08:38,214
Jérémie m'a parlé
une expérience qu'il a eue

137
00:08:38,314 --> 00:08:39,348
dans le salon.

138
00:08:39,448 --> 00:08:41,650
je dormais
sur la causeuse

139
00:08:41,750 --> 00:08:43,419
c'était juste à côté
à la porte de mes parents.

140
00:08:43,519 --> 00:09:03,439
(♪♪♪)

141
00:09:03,539 --> 00:09:13,949
(♪♪♪)

142
00:09:14,049 --> 00:09:17,319
C'est probablement autour comme
6 pieds de haut,

143
00:09:17,419 --> 00:09:20,789
ça porte comme
une tenue de camouflage,

144
00:09:20,890 --> 00:09:24,026
chapeau de camouflage comme vous le savez,
randonnée chasseur camou,

145
00:09:24,126 --> 00:09:25,895
brandissant un fusil de chasse.

146
00:09:25,995 --> 00:09:29,331
Et c'est le visage
ce ne sont que des yeux d'un blanc pur.

147
00:09:34,537 --> 00:09:36,238
J'aime juste congelé.

148
00:09:36,338 --> 00:09:49,018
(♪♪♪)

149
00:09:51,720 --> 00:09:53,455
Je me souviens de mon réveil
ce matin-là

150
00:09:53,556 --> 00:09:58,460
et Jeremy a été très rapide
pour me prendre à part et dire,

151
00:09:58,561 --> 00:10:00,563
"Je l'ai vu hier soir."

152
00:10:00,663 --> 00:10:03,365
Et j'étais comme,

153
00:10:03,465 --> 00:10:06,101
"Le gars du couloir ?"

154
00:10:06,202 --> 00:10:08,437
"Oh, ouais.

155
00:10:08,537 --> 00:10:11,540
Il était habillé
en tenue de chasseur.

156
00:10:11,640 --> 00:10:14,276
Je suis comme,
"D'accord, attends une seconde,

157
00:10:14,376 --> 00:10:16,278
nous parlons
à propos de la même personne, n'est-ce pas ?"

158
00:10:16,378 --> 00:10:17,313
J'étais comme,

159
00:10:17,413 --> 00:10:19,348
"Alors il vient
dans le salon maintenant ? »

160
00:10:19,448 --> 00:10:21,183
Je veux dire, c'est ma première pensée,
Je suis assis là, je vais,

161
00:10:21,283 --> 00:10:22,518
"Il vient
dans le salon maintenant,

162
00:10:22,618 --> 00:10:24,753
Je ne peux pas m'en sortir
de ce type."

163
00:10:24,853 --> 00:10:26,455
je veux dire après ça
J'ai définitivement commencé à croire

164
00:10:26,555 --> 00:10:28,657
plus encore tu sais,

165
00:10:28,757 --> 00:10:30,826
les esprits sont dans la maison
et hantant la maison.

166
00:10:30,926 --> 00:10:34,230
Jeremy et moi étions constamment inquiets
sur notre propre sécurité.

167
00:10:34,330 --> 00:10:38,767
Nous nous demandions tous les soirs
ce qui allait se passer ensuite.

168
00:10:38,867 --> 00:10:44,073
(♪♪♪)

169
00:10:44,173 --> 00:10:47,209
Nous voulions y aller
et affronter le chasseur lui-même,

170
00:10:47,309 --> 00:10:48,644
nous en avions assez

171
00:10:48,744 --> 00:10:51,080
et nous allions lui dire
pour nous laisser tranquille.

172
00:10:51,180 --> 00:10:52,748
Si quelqu'un devait affronter
un esprit

173
00:10:52,848 --> 00:10:54,650
et dis-leur de partir
ou croisement,

174
00:10:54,750 --> 00:10:56,652
ils auraient pu
une réaction différente

175
00:10:56,752 --> 00:10:58,721
en fonction de cet esprit
ou entité.

176
00:10:58,821 --> 00:11:00,389
Souvent,
les esprits partiront volontiers

177
00:11:00,489 --> 00:11:01,624
et souvent,

178
00:11:01,724 --> 00:11:03,759
ce sont des esprits qui
je ne veux tout simplement pas partir.

179
00:11:03,859 --> 00:11:05,461
Et il y a bien plus encore
d'un affrontement

180
00:11:05,561 --> 00:11:07,930
ou l'activité commence
s'enflammer.

181
00:11:08,030 --> 00:11:27,950
(♪♪♪)

182
00:11:28,050 --> 00:11:40,429
(♪♪♪)

183
00:11:40,529 --> 00:11:43,632
Nous lui avons dit que
nous sommes fatigués de lui

184
00:11:43,732 --> 00:11:46,568
et ça
il doit cesser de nous déranger.

185
00:11:46,669 --> 00:11:48,637
Cela ne s'est pas très bien passé
avec lui.

186
00:11:48,737 --> 00:12:08,657
(♪♪♪)

187
00:12:08,757 --> 00:12:10,259
(♪♪♪)

188
00:12:10,359 --> 00:12:12,561
Jeremy et moi commencions tout juste
arriver à la réalisation

189
00:12:12,661 --> 00:12:16,465
que nous allions juste souffrir
avec ça jusqu'à ce que nous déménagions.

190
00:12:19,902 --> 00:12:23,272
Heureusement, quelques mois plus tard
le père des garçons a trouvé un nouvel emploi

191
00:12:23,372 --> 00:12:26,642
dans une autre ville
et ils ont pu bouger.

192
00:12:26,742 --> 00:12:29,545
Ce n'est que lorsque
en fait, il y a seulement quelques années,

193
00:12:29,645 --> 00:12:31,547
longtemps après
J'avais quitté la maison,

194
00:12:31,647 --> 00:12:33,749
que j'ai commencé comme un genre de
rassembler les choses

195
00:12:33,849 --> 00:12:35,017
dans mon esprit.

196
00:12:35,117 --> 00:12:36,185
Comme tu le sais,
Je repensais,

197
00:12:36,285 --> 00:12:40,089
bon, alors nous avons un chasseur
avec une arme à feu

198
00:12:40,189 --> 00:12:42,524
et tu as une petite fille
au bout du couloir,

199
00:12:42,624 --> 00:12:43,726
en disant "Aidez-moi",

200
00:12:43,826 --> 00:12:46,662
que tu sais,
courait vers le grenier.

201
00:12:46,762 --> 00:12:48,030
Et donc comme
J'ai pensé à ces choses

202
00:12:48,130 --> 00:12:49,064
et j'étais comme,

203
00:12:49,164 --> 00:12:52,201
"D'accord, donc ces choses
en fait, ça semble plutôt

204
00:12:52,301 --> 00:12:53,302
s'emboîter
un peu."

205
00:12:53,402 --> 00:12:55,037
Cela me fait me demander,

206
00:12:55,137 --> 00:12:57,906
"Est-ce qu'il terrorisait
une petite fille ? »

207
00:12:59,608 --> 00:13:01,210
Je pense que ça a commencé à mettre

208
00:13:01,310 --> 00:13:05,481
une image claire ensemble

209
00:13:05,581 --> 00:13:09,985
quant à ce qui se passait réellement
dans la maison.

210
00:13:10,085 --> 00:13:12,788
Une fois que nous sommes partis,
J’en avais fini avec ça.

211
00:13:12,888 --> 00:13:14,556
Je voulais juste passer à autre chose.

212
00:13:14,656 --> 00:13:17,025
L'expérience
a changé la vie de John pour toujours.

213
00:13:17,126 --> 00:13:19,061
Il travaille maintenant
comme médium psychique,

214
00:13:19,161 --> 00:13:20,763
aider d'autres personnes
débarrasser leurs maisons

215
00:13:20,863 --> 00:13:23,399
d'esprits indésirables.

216
00:13:23,499 --> 00:13:25,868
Quiconque vient à moi
avec des expériences

217
00:13:25,968 --> 00:13:28,337
ou veut mon avis
sur n'importe quoi,

218
00:13:28,437 --> 00:13:30,639
s'il n'y a pas de faits
pour le sauvegarder,

219
00:13:30,739 --> 00:13:32,508
je vais écouter
à ce qu'ils ont à dire.

220
00:13:32,608 --> 00:13:35,310
Et puis
Je regarde l'autre côté,

221
00:13:35,411 --> 00:13:37,479
je suis toujours debout
au milieu,

222
00:13:37,579 --> 00:13:39,515
parce que tout le monde mérite
être entendu.

223
00:13:40,949 --> 00:13:42,885
Quelques fantômes
s'en tenir à un endroit particulier

224
00:13:42,985 --> 00:13:45,754
revivre les crimes passés
encore et encore.

225
00:13:45,854 --> 00:13:47,956
D'autres sont heureux
pour reposer en paix,

226
00:13:48,056 --> 00:13:50,859
jusqu'à ce que quelqu'un vive
fait quelque chose qui les offense.

227
00:14:01,670 --> 00:14:04,606
(Tonnerre)

228
00:14:06,608 --> 00:14:09,211
Ma femme et moi
cherchions à déménager

229
00:14:09,311 --> 00:14:12,548
et nous voulions acheter
une maison de type centenaire.

230
00:14:12,648 --> 00:14:15,417
Et nous avons trouvé
cette belle vieille maison

231
00:14:15,517 --> 00:14:17,953
à Aurore,
construit en 1915.

232
00:14:18,053 --> 00:14:24,193
(♪♪♪)

233
00:14:24,293 --> 00:14:27,930
Trois familles s'étaient installées
et hors de la maison

234
00:14:28,030 --> 00:14:29,698
d'ici un an et demi.

235
00:14:29,798 --> 00:14:31,333
Et j'ai pensé,
"Oh, eh bien, quelque chose ne va pas,

236
00:14:31,433 --> 00:14:33,035
quelque chose ne va pas
avec la maison. »

237
00:14:36,538 --> 00:14:39,741
Nous avions donc un inspecteur en bâtiment,
naturellement.

238
00:14:39,842 --> 00:14:43,278
Et il nous a dit
que tout semble bien,

239
00:14:43,378 --> 00:14:47,082
donc d'après son enquête

240
00:14:47,182 --> 00:14:49,585
nous sommes allés de l'avant
et j'ai acheté la maison.

241
00:14:49,685 --> 00:14:52,721
Pour Bob, sa femme Donna,
et leur petite fille Ellie,

242
00:14:52,821 --> 00:14:54,890
c'était comme un rêve
devenir réalité.

243
00:14:54,990 --> 00:15:06,335
(♪♪♪)

244
00:15:06,435 --> 00:15:10,572
Eh bien, cette maison était vraiment,
vraiment sympa.

245
00:15:10,672 --> 00:15:13,809
Tu sais, la rampe
c'était comme sculpté à la main

246
00:15:13,909 --> 00:15:16,745
et tout
il semble juste que ce soit

247
00:15:16,845 --> 00:15:18,714
exactement quoi
nous recherchions.

248
00:15:22,484 --> 00:15:26,688
Trois semaines après avoir emménagé,
Bob a fait une découverte inhabituelle.

249
00:15:26,788 --> 00:15:33,729
(♪♪♪)

250
00:15:33,829 --> 00:15:36,398
Dans la cour,
quand je tondais la pelouse,

251
00:15:36,498 --> 00:15:40,636
il y avait un rectangle

252
00:15:40,736 --> 00:15:44,973
dépression de la taille d'une boîte à chaussures
dans la pelouse.

253
00:15:45,073 --> 00:15:51,313
(♪♪♪)

254
00:15:51,413 --> 00:15:55,784
C'était très précis
et il faisait environ 2 pouces de profondeur.

255
00:15:55,884 --> 00:16:02,424
(♪♪♪)

256
00:16:02,524 --> 00:16:03,592
Et j'ai pensé,

257
00:16:03,692 --> 00:16:05,027
"Wow, quelque chose ressemble
il a été enterré ici.

258
00:16:08,764 --> 00:16:10,732
Ma curiosité
j'ai eu raison de moi

259
00:16:10,832 --> 00:16:13,235
et j'ai commencé à le déterrer.

260
00:16:13,335 --> 00:16:33,255
(♪♪♪)

261
00:16:33,355 --> 00:16:37,059
(♪♪♪)

262
00:16:38,894 --> 00:16:47,569
(♪♪♪)

263
00:16:47,669 --> 00:16:48,837
Bob Mowers avait découvert

264
00:16:48,937 --> 00:16:51,873
une dépression inhabituelle
sur la pelouse de sa nouvelle maison

265
00:16:51,974 --> 00:16:53,475
et a décidé d'enquêter.

266
00:16:53,575 --> 00:16:59,214
(♪♪♪)

267
00:16:59,314 --> 00:17:00,682
Et je n'ai rien trouvé.

268
00:17:06,221 --> 00:17:08,790
Et j'ai pensé
quelque chose a été enterré ici,

269
00:17:08,890 --> 00:17:10,792
il y a probablement de nombreuses années.

270
00:17:10,892 --> 00:17:15,263
Et quoi que ce soit
est délabré depuis longtemps

271
00:17:15,364 --> 00:17:16,398
et il ne reste plus rien.

272
00:17:16,498 --> 00:17:23,705
(♪♪♪)

273
00:17:23,805 --> 00:17:27,275
Je suis sorti et j'ai acheté un arbre
et j'y ai planté un arbre.

274
00:17:27,376 --> 00:17:30,646
Donc je n'ai pas eu ma tondeuse à gazon
je suis plus coincé dans ce truc,

275
00:17:30,746 --> 00:17:32,214
J’en étais vraiment content.

276
00:17:32,314 --> 00:17:45,293
(♪♪♪)

277
00:17:45,394 --> 00:17:49,231
Je savais que la maison allait bien,
et structurellement solide,

278
00:17:49,331 --> 00:17:51,700
et il y avait
pas de problèmes majeurs.

279
00:17:51,800 --> 00:17:55,937
Mais j'étais toujours préoccupé par
pourquoi les gens emménagent

280
00:17:56,038 --> 00:17:57,906
et je suis sorti de là si vite.

281
00:17:58,006 --> 00:18:08,917
(♪♪♪)

282
00:18:09,017 --> 00:18:10,585
Donc, après avoir emménagé

283
00:18:10,686 --> 00:18:13,722
et je suppose que je vais commencer
en passant par les cases

284
00:18:13,822 --> 00:18:14,990
et voyez ce que nous avons.

285
00:18:15,090 --> 00:18:30,939
(♪♪♪)

286
00:18:31,039 --> 00:18:35,944
J'ai senti quelqu'un respirer
sur mon cou, du côté gauche.

287
00:18:36,044 --> 00:18:37,412
Il y avait quelqu'un là-bas.

288
00:18:37,512 --> 00:18:38,413
J'en étais sûr,

289
00:18:38,513 --> 00:18:40,015
Je pouvais réellement les sentir
respiration.

290
00:18:40,115 --> 00:18:57,099
(♪♪♪)

291
00:18:57,199 --> 00:18:59,334
Cela m'a fait un peu peur.

292
00:19:01,570 --> 00:19:04,306
Aucune idée de ce que c'était,
qu'est-ce qui causerait cela.

293
00:19:04,406 --> 00:19:05,807
Je pensais,
"Eh bien, c'est peut-être le vent

294
00:19:05,907 --> 00:19:08,543
ou quelque chose explose."

295
00:19:08,643 --> 00:19:11,313
J'ai toujours essayé de le poser
à autre chose.

296
00:19:16,585 --> 00:19:18,453
La rencontre de Bob dans le grenier
s'est avéré être

297
00:19:18,553 --> 00:19:19,955
juste le début.

298
00:19:20,055 --> 00:19:23,558
Au rez-de-chaussée se trouvait l'endroit où
les toilettes étaient.

299
00:19:26,762 --> 00:19:28,964
Quelqu'un dans le hall
derrière moi,

300
00:19:29,064 --> 00:19:31,700
en dehors de la salle de bain,
passé.

301
00:19:31,800 --> 00:19:37,639
(♪♪♪)

302
00:19:37,739 --> 00:19:41,610
Et je pars,
"Qui était-ce ?

303
00:19:41,710 --> 00:19:42,811
Il n'y a personne ici."

304
00:19:42,911 --> 00:19:53,121
(♪♪♪)

305
00:19:53,221 --> 00:19:56,992
C'était une silhouette noire,
c'était juste une silhouette noire

306
00:19:57,092 --> 00:20:01,129
et c'était assez rapide,
donc c'était juste comme ça, non ?

307
00:20:01,229 --> 00:20:03,298
Alors tu sais que tu as vu
quelque chose,

308
00:20:03,398 --> 00:20:05,200
mais tu ne l'as pas vu
assez longtemps

309
00:20:05,300 --> 00:20:08,103
pour pouvoir se concentrer là-dessus.

310
00:20:08,203 --> 00:20:10,238
Donc je suis un peu
j'ai aussi haussé les épaules en pensant,

311
00:20:10,338 --> 00:20:13,341
"Oh, eh bien,
qui sait ce que c'est ? »

312
00:20:13,441 --> 00:20:15,277
je pensais
c'est peut-être un reflet.

313
00:20:15,377 --> 00:20:26,021
(♪♪♪)

314
00:20:26,121 --> 00:20:28,857
Bob commençait à avoir une idée
de pourquoi la maison avait vu

315
00:20:28,957 --> 00:20:32,794
trois occupants précédents
au cours des deux dernières années.

316
00:20:32,894 --> 00:20:35,363
Quand le week-end est arrivé,
J'aime toujours avoir un feu

317
00:20:35,463 --> 00:20:39,434
et il y avait une vraie cheminée à bois
dans la salle familiale.

318
00:20:39,534 --> 00:20:48,310
(♪♪♪)

319
00:20:48,410 --> 00:20:49,878
Alors vendredi soir
Je rentrerais à la maison,

320
00:20:49,978 --> 00:20:52,347
nous dînerions,
allumer le feu.

321
00:20:52,447 --> 00:20:54,115
Je serais habituellement
le dernier,

322
00:20:54,216 --> 00:20:56,084
ma femme allait se coucher.

323
00:20:56,184 --> 00:21:01,056
Et quand c'était presque fini,
Je fermerais le conduit de fumée.

324
00:21:06,127 --> 00:21:08,663
Et puis
je fermerais l'écran,

325
00:21:08,763 --> 00:21:09,798
puis j'allais me coucher.

326
00:21:09,898 --> 00:21:18,640
(♪♪♪)

327
00:21:18,740 --> 00:21:20,709
Un matin je me suis levé
et je suis descendu,

328
00:21:20,809 --> 00:21:22,611
J'étais le premier
descendre.

329
00:21:22,711 --> 00:21:36,124
(♪♪♪)

330
00:21:36,224 --> 00:21:39,995
Et toutes les cendres
de la cheminée étaient empilés

331
00:21:40,095 --> 00:21:44,099
dans un gros tas profond
devant la cheminée.

332
00:21:44,199 --> 00:21:52,774
(♪♪♪)

333
00:21:52,874 --> 00:21:54,943
C'était comme une forme de pyramide.

334
00:21:57,812 --> 00:21:59,814
Je n'ai pas compris comment

335
00:21:59,915 --> 00:22:01,917
il pourrait éventuellement se former
comme ça,

336
00:22:02,017 --> 00:22:04,686
parce que
si tu souffles doucement dessus,

337
00:22:04,786 --> 00:22:06,454
tout est
va descendre.

338
00:22:06,554 --> 00:22:11,559
(♪♪♪)

339
00:22:11,660 --> 00:22:16,064
Comment quelqu'un pourrait-il
peut-être former des cendres

340
00:22:16,164 --> 00:22:17,299
s'asseoir comme ça ?

341
00:22:21,937 --> 00:22:26,875
Cela m'a vraiment surpris
et m'a fait flipper.

342
00:22:29,044 --> 00:22:30,478
Afin
attirer l'attention de quelqu'un

343
00:22:30,578 --> 00:22:33,214
parfois des esprits
manifestera réellement les éléments

344
00:22:33,315 --> 00:22:35,350
ou sculpter certains objets,

345
00:22:35,450 --> 00:22:37,585
pour qu'il puisse obtenir
l'attention de la personne.

346
00:22:37,686 --> 00:22:40,555
De sorte que donc,
ils peuvent avoir de l'aide pour traverser

347
00:22:40,655 --> 00:22:42,490
ou donnez simplement le message que
ils sont présents

348
00:22:42,590 --> 00:22:43,591
dans le ménage.

349
00:22:47,128 --> 00:22:48,196
j'étais dans la cuisine

350
00:22:48,296 --> 00:22:51,132
faire la vaisselle moi-même
dans la maison,

351
00:22:51,232 --> 00:22:52,334
personne d'autre n'était là.

352
00:22:52,434 --> 00:22:57,906
(♪♪♪)

353
00:22:58,006 --> 00:22:59,474
(chuchotements)

354
00:22:59,574 --> 00:23:01,242
J'ai entendu,
venant du sous-sol

355
00:23:01,343 --> 00:23:03,211
juste en dessous de moi,

356
00:23:03,311 --> 00:23:07,315
quatre voix de femmes âgées

357
00:23:07,415 --> 00:23:09,651
prendre le thé.

358
00:23:09,751 --> 00:23:11,186
Et j'ai pensé
c'était une de ces fois

359
00:23:11,286 --> 00:23:14,556
où tu penses vraiment
tu perds la tête.

360
00:23:14,656 --> 00:23:16,992
Et je l'ai fait, j'ai pensé,
"D'accord, je dois devenir fou,

361
00:23:17,092 --> 00:23:18,927
ça ne peut pas être réel. »

362
00:23:19,027 --> 00:23:22,797
(Femmes chuchotant)

363
00:23:22,897 --> 00:23:25,600
J'essayais d'écouter
à ce qu'ils ont dit,

364
00:23:25,700 --> 00:23:28,903
mais je ne pouvais pas comprendre
ce qu'ils disaient,

365
00:23:29,004 --> 00:23:31,506
c'était comme,
tout cela n'était que du charabia.

366
00:23:31,606 --> 00:23:35,610
Mais il y avait certainement
quatre voix de femmes âgées.

367
00:23:35,710 --> 00:23:38,513
Et j'ai entendu tous les sons
clairement.

368
00:23:38,613 --> 00:23:44,352
(♪♪♪)

369
00:23:44,452 --> 00:23:47,288
J'ai entendu quand ils ont mis leur tasse
sur la soucoupe,

370
00:23:47,389 --> 00:23:49,824
j'ai entendu
quand ils remuaient leur tasse,

371
00:23:49,924 --> 00:23:52,394
tous les sons étaient là.

372
00:23:52,494 --> 00:23:56,498
(Femmes chuchotant)

373
00:23:57,966 --> 00:24:00,335
Ok, c'est une de ces fois
où je pense vraiment

374
00:24:00,435 --> 00:24:01,336
Je perds la tête.

375
00:24:01,436 --> 00:24:03,071
Est-ce que c'est ce que j'entends ?

376
00:24:03,171 --> 00:24:04,973
Est-ce que cela peut vraiment arriver ?

377
00:24:05,073 --> 00:24:07,375
(Femmes chuchotant)

378
00:24:07,475 --> 00:24:09,778
Je suis descendu les escaliers...

379
00:24:13,214 --> 00:24:15,050
...rien.

380
00:24:15,150 --> 00:24:19,120
Parfaitement silencieux,
rien n'était extraordinaire.

381
00:24:19,220 --> 00:24:21,089
Personne n'était là-bas

382
00:24:21,189 --> 00:24:24,926
et je ne pouvais pas croire
ce que j'avais entendu.

383
00:24:25,026 --> 00:24:32,400
(♪♪♪)

384
00:24:33,802 --> 00:24:42,477
(♪♪♪)

385
00:24:42,577 --> 00:24:45,713
Bob avait déménagé sa famille
dans la maison de leurs rêves.

386
00:24:45,814 --> 00:24:48,917
Tout vient d'apparaître
être exactement

387
00:24:49,017 --> 00:24:50,251
ce que nous recherchions.

388
00:24:50,351 --> 00:24:52,987
Mais il commençait à réaliser
pourquoi plusieurs occupants précédents

389
00:24:53,088 --> 00:24:55,590
avait déménagé si vite.

390
00:24:55,690 --> 00:24:56,958
(Femmes chuchotant)

391
00:24:57,058 --> 00:25:00,028
Comme une série d'incidents bizarres
y compris des voix désincarnées...

392
00:25:00,128 --> 00:25:02,197
(Femmes chuchotant)

393
00:25:02,297 --> 00:25:06,234
...souffle froid dans son cou...

394
00:25:06,334 --> 00:25:09,471
... et bizarrement surnaturel
les affichages l'avaient laissé perplexe

395
00:25:09,571 --> 00:25:10,972
et peur.

396
00:25:12,407 --> 00:25:15,210
Nous avons eu quelques invités

397
00:25:15,310 --> 00:25:18,446
et nous étions tous assis
dans notre salle familiale

398
00:25:18,546 --> 00:25:21,783
et il s'est excusé
pour aller aux toilettes.

399
00:25:26,554 --> 00:25:29,557
(Bruits entendus)

400
00:25:29,657 --> 00:25:49,577
(♪♪♪)

401
00:25:49,677 --> 00:26:02,624
(♪♪♪)

402
00:26:02,724 --> 00:26:04,993
Et il est entré dans la salle familiale
et dit,

403
00:26:05,093 --> 00:26:06,461
"Oh, merci beaucoup, les gars.

404
00:26:06,561 --> 00:26:07,562
C'était vraiment drôle."

405
00:26:07,662 --> 00:26:09,864
Et nous sommes juste comme,
« Quoi ?

406
00:26:09,964 --> 00:26:11,065
De quoi tu parles ? »

407
00:26:11,166 --> 00:26:12,066
"Oh, tu sais,

408
00:26:12,167 --> 00:26:13,067
tu poussais contre
la porte

409
00:26:13,168 --> 00:26:15,136
et c'était vraiment tu sais,
drôle."

410
00:26:15,236 --> 00:26:19,340
Et nous avons dit : "Eh bien, nous tous,
nous sommes venus ici tu sais,

411
00:26:19,440 --> 00:26:20,508
depuis que vous êtes arrivés,

412
00:26:20,608 --> 00:26:22,710
donc je ne sais pas
de quoi tu parles."

413
00:26:26,581 --> 00:26:28,249
Après le départ des invités de Bob,

414
00:26:28,349 --> 00:26:30,818
lui et sa femme sont restés éveillés
pour une tasse de café.

415
00:26:30,919 --> 00:26:47,402
(♪♪♪)

416
00:26:47,502 --> 00:26:48,570
j'étais au téléphone

417
00:26:48,670 --> 00:26:52,173
et j'ai vu une dame
venant dans l'allée.

418
00:26:56,878 --> 00:26:59,380
La première chose
J'ai réalisé que c'était

419
00:26:59,480 --> 00:27:02,016
elle ne marchait pas
dans l'allée,

420
00:27:02,116 --> 00:27:03,284
ce n’étaient pas des marches.

421
00:27:03,384 --> 00:27:07,188
Juste comme si elle flottait
l'allée, comme ça.

422
00:27:09,023 --> 00:27:10,625
J'ai crié à ma femme,

423
00:27:10,725 --> 00:27:12,927
"Quelqu'un arrive
à la porte arrière. »

424
00:27:13,027 --> 00:27:25,406
(♪♪♪)

425
00:27:25,506 --> 00:27:27,675
Personne n'est venu à la porte,
alors nous sommes tous les deux sortis,

426
00:27:27,775 --> 00:27:31,846
nous regardons partout dans la cour,
je n'ai jamais vu personne.

427
00:27:37,652 --> 00:27:40,688
Je dois devenir fou,
ce n'est pas normal.

428
00:27:40,788 --> 00:27:42,991
Je deviens fou.

429
00:27:43,091 --> 00:27:46,060
Et je suis allé à
la Société historique d'Aurora

430
00:27:46,160 --> 00:27:47,262
et j'ai dit

431
00:27:47,362 --> 00:27:48,796
"Oh, peut-être que quelqu'un est mort
dans la maison."

432
00:27:48,896 --> 00:27:50,198
Et ils ont dit :

433
00:27:50,298 --> 00:27:53,101
malheureusement, ils n'avaient pas
de très bons disques à l'époque

434
00:27:53,201 --> 00:27:56,170
et non, ils ne l'étaient pas
vraiment capable de me le dire

435
00:27:56,271 --> 00:27:58,406
si quelqu'un est décédé
dans cette maison.

436
00:27:58,506 --> 00:28:02,910
Mais ils ont été assez gentils
pour me donner une liste de tout le monde

437
00:28:03,011 --> 00:28:05,213
qui a jamais vécu
dans cette maison.

438
00:28:05,313 --> 00:28:10,685
(♪♪♪)

439
00:28:10,785 --> 00:28:12,854
Un jour où j'étais dehors
dans la cour avant

440
00:28:12,954 --> 00:28:15,657
et je tondais la pelouse,
et une voiture s'est arrêtée

441
00:28:15,757 --> 00:28:18,893
et une dame est sortie
et elle m'a dit son nom.

442
00:28:18,993 --> 00:28:21,763
Et elle a dit,
"J'habitais ici

443
00:28:21,863 --> 00:28:25,199
et mon mari et moi avons déménagé
il y a une dizaine d'années."

444
00:28:25,300 --> 00:28:26,634
J'ai dit,

445
00:28:26,734 --> 00:28:28,469
"Voudriez-vous entrer
et jeter un coup d'œil autour de vous ?"

446
00:28:28,569 --> 00:28:30,138
Et elle a dit,
"Oh, ce serait génial, merci."

447
00:28:30,238 --> 00:28:32,774
Alors je l'ai emmenée à la maison
et juste avant qu'elle parte

448
00:28:32,874 --> 00:28:36,544
nous étions dans le hall d'entrée,
juste à l'intérieur de la porte d'entrée.

449
00:28:36,644 --> 00:28:41,115
Et je lui ai dit :
"Avant de partir,

450
00:28:41,215 --> 00:28:44,218
il y a une question
Je voudrais vous demander."

451
00:28:44,319 --> 00:28:45,920
Et elle m'a dit :

452
00:28:46,020 --> 00:28:48,856
"Tu vas me demander
si c'est hanté."

453
00:28:48,956 --> 00:28:50,258
Elle a dit,

454
00:28:50,358 --> 00:28:54,796
"Avez-vous déjà entendu parler de
la vieille dame avec les chats ?"

455
00:28:54,896 --> 00:28:58,066
Et elle a dit : "Eh bien, il y avait
une dame qui vivait ici,

456
00:28:58,166 --> 00:29:01,302
elle s'appelait Miss Glover.

457
00:29:01,402 --> 00:29:05,006
Elle vivait ici seule,
elle ne s'est jamais mariée,

458
00:29:05,106 --> 00:29:07,508
mais elle adorait les chats.

459
00:29:07,608 --> 00:29:11,446
Et pendant le cours
d'elle vivant là-bas que

460
00:29:11,546 --> 00:29:14,816
elle avait enterré certains de ses chats
dans la cour.

461
00:29:14,916 --> 00:29:22,824
(♪♪♪)

462
00:29:22,924 --> 00:29:27,528
Et en fait, elle a laissé un mot
pour qui que ce soit

463
00:29:27,628 --> 00:29:29,931
les prochains propriétaires
entraient,

464
00:29:30,031 --> 00:29:34,769
pour ne pas déranger s'il te plaît
certaines zones de la cour,

465
00:29:34,869 --> 00:29:36,504
où elle avait enterré
ses chats.

466
00:29:36,604 --> 00:29:43,277
(♪♪♪)

467
00:29:43,378 --> 00:29:46,447
La première chose
J'ai pensé à : "Putain de fumée !

468
00:29:46,547 --> 00:29:50,585
Cette chose sur laquelle j'ai écrasé
avec ma tondeuse à gazon,

469
00:29:50,685 --> 00:29:54,455
où j'avais l'habitude d'obtenir
la tondeuse à gazon reste bloquée tout le temps

470
00:29:54,555 --> 00:29:58,292
c'était
taille d'une boîte à chaussures rectangulaire

471
00:29:58,393 --> 00:30:01,229
avec une dépression dans l'herbe
environ 2 pouces,

472
00:30:01,329 --> 00:30:05,600
ça devait être là
elle a enterré un de ses chats.

473
00:30:05,700 --> 00:30:07,402
Maintenant, je la mets en colère contre moi.

474
00:30:09,437 --> 00:30:12,340
Si un esprit ressent cela
il n'a pas été respecté

475
00:30:12,440 --> 00:30:14,942
ou pas honoré correctement,
l'esprit est connu

476
00:30:15,042 --> 00:30:16,043
revenir réellement

477
00:30:16,144 --> 00:30:17,545
et commence à hanter
le ménage.

478
00:30:20,548 --> 00:30:23,418
Et quand il s'agissait de montrer
comme elle était bouleversée,

479
00:30:23,518 --> 00:30:26,254
feue Miss Glover
ne faisait que commencer.

480
00:30:26,354 --> 00:30:27,388
Ma femme était sortie

481
00:30:27,488 --> 00:30:30,425
et j'étais seul à la maison
avec ma fille

482
00:30:30,525 --> 00:30:35,430
et j'étais dans sa chambre,
la bercer pour qu'elle s'endorme.

483
00:30:35,530 --> 00:30:38,299
Et tout
était très calme.

484
00:30:38,399 --> 00:30:42,670
Et j'ai eu ma fille
par-dessus mon épaule, comme ça.

485
00:30:42,770 --> 00:30:46,407
Et j'étais dans le fauteuil à bascule
je la berce juste pour qu'elle s'endorme.

486
00:30:46,507 --> 00:30:50,478
Et tu sais, un peu comme
chanter une berceuse ou quelque chose comme ça.

487
00:30:54,449 --> 00:30:57,251
(Craquement entendu)

488
00:30:58,853 --> 00:31:02,857
(Berceau secoué)

489
00:31:03,991 --> 00:31:08,095
(Bébé pleure)

490
00:31:08,196 --> 00:31:19,040
(♪♪♪)

491
00:31:20,374 --> 00:31:28,816
(♪♪♪)

492
00:31:28,916 --> 00:31:31,853
Après avoir dérangé
un lieu de sépulture pour chat dans son jardin,

493
00:31:31,953 --> 00:31:35,056
Bob Mowers avait engagé
la colère du propriétaire du chat.

494
00:31:35,156 --> 00:31:37,091
Le seul problème,

495
00:31:37,191 --> 00:31:39,594
elle était morte
depuis des années.

496
00:31:39,694 --> 00:31:41,796
(Bébé pleure)

497
00:31:41,896 --> 00:31:45,099
Toute la pièce tremblait
et j'ai encore pensé,

498
00:31:45,199 --> 00:31:48,169
"Je dois perdre la tête,
cela ne peut pas vraiment arriver. »

499
00:31:48,269 --> 00:31:51,472
(Bébé pleure)

500
00:31:51,572 --> 00:31:55,109
J'étais tellement paniqué
et je ne savais pas quoi faire.

501
00:31:55,209 --> 00:31:58,246
Mais je l'ai vu
et je m'en souviens encore clairement,

502
00:31:58,346 --> 00:32:01,482
très vivement dans mon esprit,
clair comme une cloche.

503
00:32:01,582 --> 00:32:05,353
Je n'oublierai jamais
regarder cela se produire, en pensant,

504
00:32:05,453 --> 00:32:08,089
"Qu'est-ce qui pourrait bien être
qui cause ça ?"

505
00:32:10,725 --> 00:32:14,262
J'avais vraiment vraiment peur
dans cette maison.

506
00:32:17,565 --> 00:32:19,800
Pour Bob,
c'était un incident de trop

507
00:32:19,901 --> 00:32:22,570
et il a décidé de mettre la maison
sur le marché.

508
00:32:22,670 --> 00:32:24,805
Les gens qui ont acheté notre maison
l'a fait exorciser.

509
00:32:24,906 --> 00:32:26,240
Et ils iraient
dans chaque pièce,

510
00:32:26,340 --> 00:32:29,277
ils sont allés dans chaque chambre,
commencé à prier

511
00:32:29,377 --> 00:32:32,547
et dire à l'esprit,
"Tu n'as pas ta place ici,

512
00:32:32,647 --> 00:32:34,849
va vers la lumière,
suivez la lumière.

513
00:32:34,949 --> 00:32:36,417
Juste au moment où
le ministre et sa femme

514
00:32:36,517 --> 00:32:41,389
nous nous préparions à partir,
ils ont tous entendu la même chose.

515
00:32:41,489 --> 00:32:42,623
Comme elle l'a dit,

516
00:32:42,723 --> 00:32:47,061
"Nous avons tous entendu ça
cri d'une voix féminine forte.

517
00:32:47,161 --> 00:32:48,396
(La femme crie)

518
00:32:48,496 --> 00:32:52,700
Et son ministre a dit :
"C'était elle, elle est partie.

519
00:32:52,800 --> 00:32:54,669
Vous n'aurez rien d'autre."

520
00:32:54,769 --> 00:32:57,338
Et depuis,
rien n'est sorti.

521
00:33:00,374 --> 00:33:03,077
Bob Mowers a suscité la colère
de l'ancien propriétaire de sa maison

522
00:33:03,177 --> 00:33:05,546
en dérangeant
la tombe de ses chats.

523
00:33:05,646 --> 00:33:08,249
Entités territoriales
peut revendiquer une propriété

524
00:33:08,349 --> 00:33:10,351
pour toutes sortes de raisons

525
00:33:10,451 --> 00:33:13,788
et parfois,
ils n’ont besoin d’aucune raison.

526
00:33:19,994 --> 00:33:21,262
Prenez 1 marqueur.

527
00:33:25,299 --> 00:33:30,037
(Tonnerre)

528
00:33:30,137 --> 00:33:32,974
Il y a cinq ans, je viens d'arriver
à un moment de ma vie,

529
00:33:33,074 --> 00:33:35,643
où il était temps pour moi
et mon mari de se séparer.

530
00:33:35,743 --> 00:33:39,547
Nous avons tous deux réalisé que
c'était la bonne chose à faire.

531
00:33:39,647 --> 00:33:41,682
Alors je cherchais
pour un logement à louer,

532
00:33:41,782 --> 00:33:44,218
J'ai décidé que
Je ne voulais pas m'épuiser

533
00:33:44,318 --> 00:33:46,354
et acheter quelque chose,
Je voulais y réfléchir.

534
00:33:46,454 --> 00:33:47,622
En même temps,

535
00:33:47,722 --> 00:33:49,790
mon frère l'était aussi
en train de divorcer,

536
00:33:49,890 --> 00:33:51,692
c'était mon idée pour nous
à louer ensemble.

537
00:33:51,792 --> 00:33:53,628
Et nous le savions
nous pourrions nous faire confiance

538
00:33:53,728 --> 00:33:57,131
avec les enfants des uns et des autres,
parce que nous étions frères et sœurs.

539
00:33:57,231 --> 00:33:59,300
Et nous étions là

540
00:33:59,400 --> 00:34:02,136
juste pour être un peu un soutien moral
les uns aux autres aussi

541
00:34:02,236 --> 00:34:03,437
à travers une période difficile.

542
00:34:03,537 --> 00:34:09,577
(♪♪♪)

543
00:34:09,677 --> 00:34:12,580
Mon principal critère était de rechercher
pour une maison de ville de quatre chambres.

544
00:34:12,680 --> 00:34:15,650
J'ai trouvé la maison de ville
qui était disponible,

545
00:34:15,750 --> 00:34:18,252
J'y suis allé ce jour-là,
et j'ai mis mon argent dessus.

546
00:34:18,352 --> 00:34:23,658
(♪♪♪)

547
00:34:23,758 --> 00:34:25,026
J'ai deux enfants.

548
00:34:25,126 --> 00:34:26,394
C'était la configuration parfaite,

549
00:34:26,494 --> 00:34:29,964
parce que nous avions en quelque sorte un espace de vie
en haut et en bas

550
00:34:30,064 --> 00:34:31,799
pour deux familles.

551
00:34:31,899 --> 00:34:35,036
Une sorte de cohabitation,
alors que nous sommes tous les deux en quelque sorte

552
00:34:35,136 --> 00:34:37,872
trouver les maisons
que nous cherchions à acheter

553
00:34:37,972 --> 00:34:41,075
et tu sais,
pour cette période de transition.

554
00:34:41,175 --> 00:34:47,882
(♪♪♪)

555
00:34:47,982 --> 00:34:50,451
Quand j'ai emménagé,
on ne se sentait tout simplement pas comme à la maison.

556
00:34:50,551 --> 00:34:51,819
Il y avait une sensation de froid

557
00:34:51,919 --> 00:34:54,155
et pas comme une température
sensation de froid,

558
00:34:54,255 --> 00:34:56,657
ça ne me semblait tout simplement pas convivial.

559
00:34:56,757 --> 00:35:04,398
(♪♪♪)

560
00:35:04,498 --> 00:35:06,600
Les enfants
je ne me sentais pas à l'aise

561
00:35:06,701 --> 00:35:07,802
quand ils se couchaient.

562
00:35:07,902 --> 00:35:11,872
J'avais envie de seulement dormir
si j'avais la télé allumée.

563
00:35:11,972 --> 00:35:14,642
Vous ne vous êtes jamais senti détendu.

564
00:35:14,742 --> 00:35:16,911
C'était une sensation étrange,
comme si quelqu'un te surveillait.

565
00:35:17,011 --> 00:35:34,895
(♪♪♪)

566
00:35:34,995 --> 00:35:36,630
Fin septembre
début octobre,

567
00:35:36,731 --> 00:35:38,299
et je me suis levé
vers 4 heures du matin.

568
00:35:38,399 --> 00:35:46,874
(♪♪♪)

569
00:35:46,974 --> 00:35:49,110
Et tu pouvais voir
l'impression de quelqu'un,

570
00:35:49,210 --> 00:35:52,446
comme si la couette était baissée.

571
00:35:52,546 --> 00:35:56,283
Et je savais que je le sentais,
mais il y avait aussi le...

572
00:35:56,383 --> 00:35:57,852
Eh bien,
c'était peut-être un rêve bizarre.

573
00:35:57,952 --> 00:36:18,606
(♪♪♪)

574
00:36:18,706 --> 00:36:21,375
je déballais mes manteaux
et en mettant les choses au clair

575
00:36:21,475 --> 00:36:23,577
dans le placard de l'entrée.

576
00:36:23,677 --> 00:36:25,980
Puis quand je me suis penché
pour mettre les chaussures,

577
00:36:26,080 --> 00:36:28,115
J'ai un peu déplacé les choses,
et leva les yeux,

578
00:36:28,215 --> 00:36:32,820
et j'ai remarqué plus bas
sur le mur il y avait une grande croix.

579
00:36:32,920 --> 00:36:34,622
Il avait été dessiné au crayon.

580
00:36:38,225 --> 00:36:39,960
j'ai mis quelques cartons
dans la zone de stockage

581
00:36:40,060 --> 00:36:41,729
c'était dans la buanderie.

582
00:36:41,829 --> 00:36:43,364
J'avais juste remarqué
sur les poutres

583
00:36:43,464 --> 00:36:45,800
qu'il y avait
une grande croix en bois,

584
00:36:45,900 --> 00:36:47,935
cloué sur les poutres.

585
00:36:51,071 --> 00:36:52,072
Alors j'ai commencé à recevoir
un sentiment de malaise,

586
00:36:52,173 --> 00:36:55,042
comme quelque chose
n'est pas ici.

587
00:36:55,142 --> 00:36:57,511
Chaque fois que Regina essayait
pour le sortir de son esprit,

588
00:36:57,611 --> 00:36:59,180
quelque chose d'autre arriverait.

589
00:36:59,280 --> 00:37:03,517
J'étais dans le garage
et il faisait un peu froid dehors,

590
00:37:03,617 --> 00:37:04,685
J'avais une veste.

591
00:37:04,785 --> 00:37:24,705
(♪♪♪)

592
00:37:24,805 --> 00:37:26,574
(♪♪♪)

593
00:37:26,674 --> 00:37:28,509
Et c'était comme si
quelqu'un avec beaucoup de force,

594
00:37:28,609 --> 00:37:29,910
ils m'ont tiré les cheveux.

595
00:37:31,278 --> 00:37:34,748
Je n'ai jamais vraiment vécu
quelque chose comme ça avant.

596
00:37:37,218 --> 00:37:39,987
Je savais que j'allais déménager
dans les prochains mois,

597
00:37:40,087 --> 00:37:42,690
donc je voulais juste un peu
sortir de là

598
00:37:42,790 --> 00:37:44,792
et ne pas s'en occuper.

599
00:37:44,892 --> 00:37:47,795
Mais alors
cette activité s’est intensifiée.

600
00:37:47,895 --> 00:38:07,848
(♪♪♪)

601
00:38:07,948 --> 00:38:10,517
J'étais le seul à la maison,
et j'ai baissé les yeux,

602
00:38:10,618 --> 00:38:14,455
et sur le dessus de mon pied
il y avait trois lignes,

603
00:38:14,555 --> 00:38:15,556
comme des rayures.

604
00:38:15,656 --> 00:38:16,857
Cela ressemble à des marques de griffes.

605
00:38:16,957 --> 00:38:19,894
Nous n'avions pas d'animaux
qui vivait avec nous à l'époque,

606
00:38:19,994 --> 00:38:22,963
Je dormais seul,

607
00:38:23,063 --> 00:38:24,999
personne d'autre n'aurait pu gratter
moi accidentellement.

608
00:38:25,099 --> 00:38:27,167
J'ai commencé à essayer de trouver
toute raison possible,

609
00:38:27,268 --> 00:38:29,036
y compris me gratter.

610
00:38:29,136 --> 00:38:30,871
Mais c'était
marquage parfait de trois.

611
00:38:32,172 --> 00:38:34,008
j'avais vraiment peur
le dire à personne,

612
00:38:34,108 --> 00:38:37,278
parce que tu penses juste
personne ne te croira.

613
00:38:38,846 --> 00:38:40,014
Il y en a plusieurs
différentes raisons

614
00:38:40,114 --> 00:38:41,849
pourquoi un esprit
deviendrait violent

615
00:38:41,949 --> 00:38:44,218
ou attaquer une famille
ou une personne.

616
00:38:44,318 --> 00:38:46,954
Et dont l'un est celui-là
ils se sentent très possessifs

617
00:38:47,054 --> 00:38:49,356
ou contrôler
de cette maison.

618
00:38:49,456 --> 00:38:51,592
Et d'autres fois,
ils pourraient ne pas aimer les gens

619
00:38:51,692 --> 00:38:53,761
qui sont à l'intérieur
le ménage.

620
00:38:53,861 --> 00:38:55,562
Ou ça pourrait être
une entité plus sinistre

621
00:38:55,663 --> 00:38:57,598
ça a vraiment
une intention malveillante

622
00:38:57,698 --> 00:39:00,501
envers la famille,
veut simplement leur faire du mal.

623
00:39:01,835 --> 00:39:04,872
Je suis sorti de la douche,
et je suis allé me brosser les cheveux,

624
00:39:04,972 --> 00:39:06,407
et je le remarque.

625
00:39:06,507 --> 00:39:25,326
(♪♪♪)

626
00:39:26,660 --> 00:39:35,736
(♪♪♪)

627
00:39:35,836 --> 00:39:38,272
Régina Hughes pensait
elle imaginait des choses

628
00:39:38,372 --> 00:39:39,740
dans sa maison nouvellement louée.

629
00:39:42,910 --> 00:39:45,245
Mais après ses cheveux
a été tiré...

630
00:39:46,880 --> 00:39:49,850
...et des rayures sont apparues
sur son corps,

631
00:39:49,950 --> 00:39:53,253
le scepticisme avait cédé
à une véritable peur.

632
00:39:53,354 --> 00:39:56,557
Je suis sorti de la douche,
et je suis allé me brosser les cheveux,

633
00:39:56,657 --> 00:39:57,791
et je le remarque.

634
00:39:57,891 --> 00:40:09,203
(♪♪♪)

635
00:40:09,303 --> 00:40:10,471
Mon frère était à la maison.

636
00:40:10,571 --> 00:40:15,142
J'ai couru à l'étage pour lui montrer
et il ne pouvait tout simplement pas y croire.

637
00:40:15,242 --> 00:40:16,877
Et il dit : "Wow !"
Vous savez?

638
00:40:16,977 --> 00:40:17,978
Alors il a pris des photos.

639
00:40:20,180 --> 00:40:24,218
C'était le jour où
ça allait de "C'est bizarre".

640
00:40:24,318 --> 00:40:28,122
à "Qu'est-ce qu'il y a dans notre maison?"

641
00:40:32,359 --> 00:40:34,895
Les attaques contre Regina
ça avait été déjà assez mauvais,

642
00:40:34,995 --> 00:40:36,964
mais le pire était à venir.

643
00:40:39,333 --> 00:40:41,001
Je préparais le dîner à l'étage

644
00:40:41,101 --> 00:40:42,469
et mon fils
était en bas.

645
00:40:42,569 --> 00:40:44,271
En gros, je restais juste
dans mon lit dans ma chambre,

646
00:40:44,371 --> 00:40:45,539
tout seul.

647
00:40:45,639 --> 00:40:49,009
Et j'avais mes écouteurs
et j'écoutais de la musique.

648
00:40:49,109 --> 00:40:50,477
C'était super calme.

649
00:40:50,577 --> 00:41:02,856
(♪♪♪)

650
00:41:02,956 --> 00:41:04,958
C'était comme si quelqu'un m'avait touché

651
00:41:05,059 --> 00:41:06,593
et puis comme une fraction de seconde
après ça,

652
00:41:06,693 --> 00:41:09,163
il fait juste un froid glacial,
juste dans cette jambe.

653
00:41:09,263 --> 00:41:12,266
Et comme
l'étrange sensation de picotement

654
00:41:12,366 --> 00:41:14,902
presque comme
ta jambe s'est endormie mais pas...

655
00:41:15,002 --> 00:41:16,670
je ne sais pas vraiment
comment le décrire, mais...

656
00:41:18,405 --> 00:41:19,940
Tout d'un coup,
J'ai entendu quelque chose tomber.

657
00:41:20,040 --> 00:41:21,208
Il est monté à l'étage,

658
00:41:21,308 --> 00:41:23,377
la couleur avait disparu
de son visage,

659
00:41:23,477 --> 00:41:25,579
il était complètement paniqué,
et il a dit : "Je m'en vais d'ici."

660
00:41:25,679 --> 00:41:27,047
Et il est allé
chez un ami

661
00:41:27,147 --> 00:41:28,682
et je ne suis pas rentré à la maison
jusqu'à plus tard dans la nuit.

662
00:41:28,782 --> 00:41:31,151
Et cette nuit-là,
il a dormi dans mon lit.

663
00:41:36,190 --> 00:41:37,591
Je pourrais vraiment dire
il avait peur,

664
00:41:37,691 --> 00:41:39,293
il ne voulait pas être là
plus.

665
00:41:39,393 --> 00:41:42,796
C'était juste des sentiments bizarres,
de mauvais sentiments dans la maison, donc.

666
00:41:42,896 --> 00:41:46,200
Donc à ce moment-là j'étais juste,
"Je suis la maman, je suis le parent,

667
00:41:46,300 --> 00:41:48,902
que vais-je faire pour prendre soin
de ces enfants et les protéger,

668
00:41:49,002 --> 00:41:51,071
parce que quelque chose se passe
dans cette maison ? »

669
00:41:54,174 --> 00:41:56,643
En théorie, les esprits sont capables
attaquer les gens

670
00:41:56,743 --> 00:41:59,313
en entrant en quelque sorte dans
notre plan d'existence,

671
00:41:59,413 --> 00:42:00,614
notre réalité.

672
00:42:00,714 --> 00:42:03,150
Ils sont capables de transcender
ce voile entre les mondes

673
00:42:03,250 --> 00:42:05,018
et cela demande beaucoup d'énergie
pour eux

674
00:42:05,119 --> 00:42:07,187
attaquer physiquement
quelqu'un.

675
00:42:07,287 --> 00:42:09,456
Je ne savais pas où aller,
Je ne savais pas quoi faire,

676
00:42:09,556 --> 00:42:12,092
donc j'ai conduit
à notre église.

677
00:42:14,895 --> 00:42:16,430
Alors je suis allé
dans le bureau du curé

678
00:42:16,530 --> 00:42:17,564
et lui dit.

679
00:42:17,664 --> 00:42:19,099
J'ai dit : "Je sais
tu vas penser que je suis fou,

680
00:42:19,199 --> 00:42:20,801
mais c'est ce qui se passe.

681
00:42:20,901 --> 00:42:22,870
Et je lui ai montré
les quelques photos

682
00:42:22,970 --> 00:42:24,438
J'avais pris mon téléphone portable.

683
00:42:26,240 --> 00:42:28,775
Il a dit : "Je sortirai
et bénis-le une fois que tu as fini,

684
00:42:28,876 --> 00:42:33,147
mais je ne me sens vraiment pas en sécurité
ou à l'aise de le faire

685
00:42:33,247 --> 00:42:36,016
jusqu'à ce que tu aies
quelqu'un a sali votre maison.

686
00:42:36,116 --> 00:42:37,718
Je m'appelle Heidi Steffens.

687
00:42:37,818 --> 00:42:39,786
Et je vis
à Minneapolis, Minnesota.

688
00:42:39,887 --> 00:42:42,055
je suis en fait
un consultant en énergie paranormale.

689
00:42:42,156 --> 00:42:43,290
Depuis que je suis enfant,

690
00:42:43,390 --> 00:42:46,193
j'ai pu voir
et communiquer avec les esprits.

691
00:42:46,293 --> 00:42:48,428
La plupart des cas
sur lequel nous avons travaillé au fil des années

692
00:42:48,529 --> 00:42:52,432
ont été des entités

693
00:42:52,533 --> 00:42:54,835
qui ne sont pas recherchés
à la maison.

694
00:42:54,935 --> 00:42:58,505
Quand les choses arrivent par trois,
comme les rayures l'ont fait

695
00:42:58,605 --> 00:43:01,041
et c'est sous une forme négative,

696
00:43:01,141 --> 00:43:03,477
c'est généralement une moquerie
de la Sainte Trinité.

697
00:43:03,577 --> 00:43:05,179
Et c'est très préoccupant
pour moi,

698
00:43:05,279 --> 00:43:07,147
surtout quand les enfants
sont impliqués.

699
00:43:07,247 --> 00:43:10,083
Je savais que ce n'était pas un animal
qui était passé,

700
00:43:10,184 --> 00:43:11,685
ce n'était pas un être cher
qui était passé,

701
00:43:11,785 --> 00:43:13,520
c'était quelque chose de plus sombre.

702
00:43:13,620 --> 00:43:15,422
Et je savais qu'ils avaient besoin d'aide.

703
00:43:15,522 --> 00:43:18,392
Nous avons accepté pour elle
sortir plus tard ce week-end.

704
00:43:18,492 --> 00:43:20,160
Nous sommes sortis là-bas
un dimanche après-midi

705
00:43:20,260 --> 00:43:22,729
et j'ai rencontré Regina.

706
00:43:22,829 --> 00:43:25,532
Je ne savais pas à quoi m'attendre
et j'étais très soulagé

707
00:43:25,632 --> 00:43:26,633
quand j'ai ouvert la porte

708
00:43:26,733 --> 00:43:31,438
et j'ai vu
une personne normale très charmante.

709
00:43:31,538 --> 00:43:34,274
Nous avons donc décidé, vous savez,
commencer à l'étage

710
00:43:34,374 --> 00:43:36,543
et travaillons à notre manière
à travers la maison,

711
00:43:36,643 --> 00:43:38,245
de pièce en pièce.

712
00:43:38,345 --> 00:43:40,013
Et puis finis en bas,

713
00:43:40,113 --> 00:43:42,149
où nous nous sommes sentis
l'énergie était la plus forte.

714
00:43:42,249 --> 00:43:50,524
(♪♪♪)

715
00:43:50,624 --> 00:43:54,628
(Entité maléfique criant)

716
00:43:58,966 --> 00:44:01,268
Et c'est la première fois
nous l'avons entendu.

717
00:44:01,368 --> 00:44:04,871
Comme si je n'aurais pas pu bouger
si j'essayais, j'avais tellement peur.

718
00:44:04,972 --> 00:44:08,208
C'était presque comme crier,
parler fort,

719
00:44:08,308 --> 00:44:10,010
mais tu ne pouvais pas comprendre
les mots.

720
00:44:10,110 --> 00:44:12,879
(Entité maléfique criant)

721
00:44:16,683 --> 00:44:19,286
(Rire diabolique)

722
00:44:19,386 --> 00:44:21,488
C'était juste comme,
ça disait quelque chose,

723
00:44:21,588 --> 00:44:22,923
mais tu viens juste
Je ne pouvais pas le comprendre.

724
00:44:23,023 --> 00:44:26,093
Et sa voix était tellement...

725
00:44:27,427 --> 00:44:28,395
... bizarre.

726
00:44:28,495 --> 00:44:29,696
Juste effrayant.

727
00:44:33,567 --> 00:44:37,204
Il était tout à fait capable de se déplacer
et interagir avec les vivants

728
00:44:37,304 --> 00:44:38,839
d'une manière très négative.

729
00:44:38,939 --> 00:44:41,108
Il s'est présenté
comme une énergie féminine.

730
00:44:41,208 --> 00:44:44,911
Et c'est la meilleure façon
elle pourrait me la décrire

731
00:44:45,012 --> 00:44:46,046
était comme une sorcière.

732
00:44:46,146 --> 00:44:50,050
(Rire diabolique)

733
00:44:51,251 --> 00:44:53,654
(Entité maléfique criant)

734
00:44:53,754 --> 00:44:57,391
Et donc nous avons continué
notre entreprise,

735
00:44:57,491 --> 00:45:00,027
est devenu un peu plus fort,
et je l'ai terminé.

736
00:45:00,127 --> 00:45:09,569
(♪♪♪)

737
00:45:11,872 --> 00:45:13,206
J'ai traversé l'espace,

738
00:45:13,307 --> 00:45:14,908
nous l'avons revu
pour m'en assurer.

739
00:45:15,008 --> 00:45:20,914
(♪♪♪)

740
00:45:21,014 --> 00:45:22,382
C'était bien, c'est vrai.

741
00:45:22,482 --> 00:45:23,383
C'était génial.

742
00:45:23,483 --> 00:45:25,185
J'y aurais dormi moi-même
cette nuit-là.

743
00:45:25,285 --> 00:45:27,788
Et nous le savions
je me sentais très en sécurité

744
00:45:27,888 --> 00:45:29,222
quand nous avons fini
avec la clairière.

745
00:45:33,994 --> 00:45:35,495
L'expérience de Regina Hughes
montre

746
00:45:35,595 --> 00:45:38,265
que même lorsque des entités indésirables
sont supprimés,

747
00:45:38,365 --> 00:45:41,902
le traumatisme de les rencontrer
peut rester pendant de très nombreuses années.

748
00:45:44,071 --> 00:45:47,607
Donc ça m'a vraiment ouvert les yeux
qu'il y a de la négativité.

749
00:45:47,708 --> 00:45:50,544
Euh, je ne sais pas si le mal
peut-être

750
00:45:50,644 --> 00:45:51,945
un peu trop fort
d'un mot.

751
00:45:52,045 --> 00:45:54,548
Mais juste ça
avec le bien vient le mal.

752
00:45:54,648 --> 00:45:59,553
Il y a des choses sombres ici
et c'est vraiment effrayant.

753
00:45:59,653 --> 00:46:04,558
À ce jour, j'évite de passer par là
la route qui...

754
00:46:04,658 --> 00:46:07,928
Ou conduire sur la route
ça passe près de cette maison de ville.

755
00:46:08,028 --> 00:46:09,830
Je n'aime pas penser
à ce sujet.

756
00:46:09,930 --> 00:46:14,968
C'est quelque chose que je ne veux jamais
à revivre.

757
00:46:15,068 --> 00:46:18,238
(♪♪♪)